香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
火羽 | 10/03/10 | (玩樂系), (神話系), (最優系) | (2750 Reads)

晴空版

3/11 更新

紐約市、三叉戟(Trident) 、希臘神話, 不就是《浪漫飛行》嗎? 電影宙斯與波塞冬談判的地方, 不就是這裡的標題圖像- 帝國大廈觀景台嗎? 不看則已, 一看一發不可收拾.

不需要將《波西傑克森》與《哈利波特》做比較, 少年、冒險、成長根本就是神話英雄的故事公式, 所以說不上誰抄襲誰. 應該說你喜歡那一種包裝, 魔法還是神話呢? 久居外地的我較認同美國教育強調鼓勵挑戰的原則, 因此《波西傑克森》於我比較對味. 

Picture

電影《波西傑克森- 神火之賊》(Perry Jackson- The Lighting Thief)改編自雷克· 萊爾頓 (Rick Riordan) 同名小說. 神火於此文稱之為雷電 (The Bolt, 一般稱為 Thunderbolt), 因為神火 (The Fire) 實在讓我不其然想到普羅米修斯 (Prometheus), 神話中著名的盜取天火之神.

故事發生於紐約市, 主角波西 (Percy) 為一名天生能閱讀古希臘文的高校生 (小說設定為有閱讀障礙及過度活躍症). 某日的戶外參觀活動, 波西遭到復仇女神 (Furies) 襲擊. 事件發生之後, 波西不但被告之真正身份- 海王波塞冬 (Poseidon) 兒子, 更被神喻指為盜取最強武器- 雷電的人. 

不知雷電為何物的波西, 母親卻被冥王哈帝斯 (Hades) 脅持. 波西與同伴必須解救身在冥界的母親, 以及在指定十四日內, 尋找並歸還雷電給眾神之神- 宙斯 (Zeus), 以避免一場不必要的戰爭發生.

一聽 Percy 名字, 便想到與神話英雄柏修斯 (Perseus) 有關; 而波西的背景設定則接近另一英雄迪修斯 (Theseus). 柏修斯 (即天文學: 英仙座) 是為神祗後裔, 眾英雄之中的典範, 可是他父親卻不是海王波塞冬. 至於迪修斯, 主要是波西打敗半人半牛的米諾多洛 (Minotaur) 以及他的身份- 有說迪修斯是真正凡人, 卻因為神喻一事, 便訛傳他是海王的兒子, 並需要秘密撫養成人; 更有說是其母親於同一晚與雅典國王與海王發生關係, 所以他也算是神祗後裔. 

原著小說很精彩, 不過改編成電影之後, 故事顯得很鬆散. 這卻無妨我欣賞電影, 畢竟電影將壯闊的冥界與奧林匹斯山搬上銀幕吧. 或者對神話有一定認識, 即使故事凌碎雜亂, 我也看得很痛快, 也明白每個小節、道具、場景的暗示. 有人說蓮花賭場不知所謂, 其實這是希臘神話的經典情節- 妖精迷惑, 是許多英雄難過的一關.

可能時間關係, 電影刪去或改寫不少小說情節, 其實只要言之成理, 這些改動是完全可以接受.

Picture

 

電影的波西利用 i-phone 背面擊退蛇髮海妖曼杜莎 (Medusa), 這個再創作是十分不錯, 更接近神話原著. 因為 i-phone 攻擊不但仿傚柏修斯 (Perseus) 的盾牌反射, 更模仿他收藏曼杜莎頭顱作另類武器; 而小說則是波西直接用武器攻擊曼杜莎要害而已; 唯一問題是時尚十足的曼杜莎, 竟然對 i-phone 好像完全陌生, 明明看見背後有襲擊, 卻完全不躲不避, 難道千年海妖只有外表進步, 腦袋依然原地踏步!?

由於電影刪去不少細節、伏線, 造成故事連貫性不夠、說服力不足. 電影出現的三個冒險地方: 石像店、美國的複製巴特農神殿, 以及蓮花賭場, 它們是用奪取珍珠來連貫. 如果沒有珍珠, 三個地方幾乎完全無關連. 小說方面則沿用神話的神祇的人性一面來貫穿, 雖然刻劃不算深刻. 如果明白每位神祇脾性, 便了解為什麼主角們會出現那些地方, 遭遇到那些敵人. 例如戰神阿瑞斯 (Ares) 出現於科羅拉多州 (Colorado) 的丹佛市 (Denver), 以及波西被要求去 Santa Monica (聖塔莫尼卡) 海灘等等. 縱使劇情有點湊拚, 也沒有突兀之感. 另一大問題是雖然複製的巴特農神殿, 既然是擺放雅典娜神像地方, 又怎能有怪物出現呢, 更何況九頭蛇不是守護雅典娜.

Picture

人物描寫不算充足, 這應該讓許多人摸不著頭腦. 相信很多人對凱龍 (Chiron/ 書中稱為奇戎) 很陌生, 除了直接聯想到《聖鬥士星矢》人馬座的艾奧羅斯之外, 應該更少人明白到他為什麼在混血營出現, 與眾神祇、英雄的關係吧. 本來一位重要角色, 卻變得可有可無.... 其次是冥王哈帝斯, 過於簡單的劇情描述, 讓人自然認為哈帝斯只是虛張聲勢, 而實力不足的窩囊廢. 什麼冥界統治者, 開玩笑吧! 事實上電影只描述三、四位神祇, 人數已經不多, 描述太過精簡, 不單浪費神祇於神話的鮮明形象、個性, 更將他們淪為如朋友所說的活動佈景板. 

如果有興趣的話, 不妨先看小說, 同時也看看一些神話故事. 即使電影交代不清不楚, 也不會完全失去樂趣. 如當看到電影冥王哈帝斯的房間出現一支電結他, 我早已忍不住笑起來. 到底是導演幽默, 還是暗示冥王是地下音樂、地下樂隊守護神呢? 又不知有多少人會如我一樣, 看到小說凱龍 (Chiron/ 書中稱為奇戎) 的一句話而拍案叫絕,

上帝與天神完全是不同的事, 我們不處理形而上學.

好一句: 不處理形而上學~~ :)

電影、小說有很多神話暗示, 有機會再討論吧.


以下是電影出現的角色, 現在放些連結, 方便大家參考:

1. 英雄、神祇導師- 半人馬凱隆 (Chiron/ 又稱奇戎)): IIIIIIIV
2. 盜取天火之神- 普羅米修斯 (Prometheus): I
3. 半人半牛怪物- 米諾多洛 (Minotaur): I
4. 冥王哈帝斯 (Hades): I
5. 海王波塞冬 (Poseidon): I
6. 智慧與戰爭女神雅典娜 (Athena): I
7. 英雄柏修斯 (Pereus): III
8. 英雄迪修斯 (Thesus): III
9. 蛇髮海妖曼杜莎 (Medusa): I
10. 九頭蛇 (Hydra): III 

Related Posts with Thumbnails

[13]

我要看這部阿.

miu
[引用] | 作者 miu | 22/03/10 | [舉報垃圾留言]



香港好似落左畫, 都係建議你先睇小說~ 你一定大叫過癮!!

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 23/03/10

[12]

講到我都好想睇添~~

Dozy
[引用] | 作者 Dozy | 21/03/10 | [舉報垃圾留言]



唔好太期待, 故仔有d唔能夠自圓其說, 可能會令你想界櫈, 不如等dvd出都未遲~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 23/03/10

[11]

看來要先做很多功課了。

方圓
[引用] | 作者 方圓 | 19/03/10 | [舉報垃圾留言]



唔一定, 大概有少少概念就ok!! 即係聽到個名, 大概知道係邊個, 知道佢最著名事件咁~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 23/03/10

[10]

乜妳咁快手?我都寫咗。

我仲未睇電影呀!!!

Lindberg
[引用] | 作者 Lindberg | 16/03/10 | [舉報垃圾留言]



我個晚已經開始寫, 只係寫得麻麻而要重新再寫, 所以拖左幾日. 電影麻麻, 唔睇唔算損失~ 所以慢慢啦, 唔急

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 23/03/10

[9]

可能在你這裡聽得太多海塞冬的失禮事了,總覺得當他的兒子,都不是甚麼光采的事 XD

帕拉汀
[引用] | 作者 帕拉汀 | 15/03/10 | [舉報垃圾留言]



唔係掛, 我係同波塞冬有多少關係, 當然以占星學角度入手啦~ 其實我唔覺佢失禮事有幾差, 只係佢比較情緒化, 一個月舅父到幾次咁啦~ :p

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 23/03/10

[8] Re: 飛天火羽
飛天火羽 :
終於有人睇到呢點: 雅典娜有女兒!?不過相信係市場考量, 畢竟另外兩位智慧女神既名氣都及唔上雅典娜, 亦無其他神祇可以等同雅典娜, 即智慧. 角色設計總需要一個聰明既, 唔係睇班人成日橫衝直撞, 真係趕唔少客.劇情係差在改編, 請我做顧問咪無事囉~ hahaha, 擺明開玩笑啦!! 咁獨臂有無興趣睇原著小說呢?


呢排我既口味偏向戰爭類小說,暫時都唔會睇呢一套.


[引用] | 作者 獨臂 | 15/03/10 | [舉報垃圾留言]



咩戰爭類小說? 咩名呀? 新出版嗎?

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 15/03/10

[7] 最近好嗎? ^^

「神火 (The Fire) 實在讓我不其然想到普羅米修斯(Prometheus), 神話中著名的盜取天火之神」- 有同感! ^^

2月27日看了電影。OK喜歡, 會繼續看下一集的。
最初, 我是準備當它是希臘神話-延續(現代)篇看的。 可是覺得總有點不對勁。 反而, 火羽之前那篇(炸雞風雲)更貼近現實x神話。 火羽, 出書吧! ^^

電影中, 出現了一些希臘神話中的已故妖獸, 包括自認曾跟海王波塞冬戀過的美杜莎。 勿論妖獸們是如何再度重生回來, 我暫時不深究了, 就算是被冥王哈帝斯的安排吧。 牠們的回歸還算是可以接受。

但當聽到女角(安娜貝斯)說自己是雅典娜的女兒時, 我的反應是「吓~!? 雅典娜...的女兒?」, 這簡直是創造傳奇一刻 , 是神話中之神話。 令我從投入希臘神話的電影中反思了一會「對! 世界變了! = =" 」。

另外, 尾段在奧林匹斯山的十二主神, 出現的時間極短, 我好像數到只是十一個嗎? 也看不清他們的神情和造型, 真是可惜。而真正的盜(火)者, 亦很合乎(盜)理, 赫密斯之子的專長, 這點比較滿意。

「小說於第三集中(泰坦魔咒), 將會提及我喜歡的月亮-(狩獵女神)阿提密斯, 及她的獵女隊。 還有一隻應該從未出現於銀幕上的經典怪獸 -人面蠍尾獅(Manticore), 希望可以在電影第三集可欣賞到。」
* 剛才已買了小說3。

另外, (聽說)HOLLYWOOD山上的白色大字牌正在(拆卸改換)中, 這(波西傑克森- 神火之賊)可能是(拆卸行動)之前, 在銀幕上(提及到)的最後一齣電影。


[引用] | 作者 nikin | 14/03/10 | [舉報垃圾留言]



好長的一個留言~ 真係好耐無見, 最近好嗎?
你唔講, 我完全忘記個個(奧林匹斯 FAMILY)系列~ :) 出書不會啦, 因為我真係諗唔到野 (好認真~), 而且仲有其他野考量~
你係第二個留意底愕然雅典娜有女兒既人, 我自己偏向市場考量, 我在之前留意有寫過原因. 而且熟悉神話無幾個, 亦唔會刻意挑出來反駁, 可能作者才大膽創作~
無論故事有幾多反駁位, 我比較喜歡cg, 無辦法神話一係出現係完全古希臘電影, 而家又現代結合神話, 真係第一次. 搬上銀幕自然留意cg多d~
我都開始準備睇第三本, 有機會再分享~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 15/03/10

[6]

雖然看完妳對此戲的解構,令我更深入了解某些劇情的出處;然而改編劇本寫得太簡單,平鋪直述,始終令我覺得有點失望...

不知原著是甚樣寫?個人覺得最大反駁係差不多係眾神之王宙斯身邊一件咁重要的武器,竟然會給一位能力離他十萬丈遠的混血青年偷去...實在摸不著頭腦.

kenken
[引用] | 作者 kenken | 11/03/10 | [舉報垃圾留言]



原著有解釋點解咁重要的武器, 竟然可以咁容易偷. 電影改編始終太多反駁位, 我盡能力去解構, 就當係比錢睇CG. 始終有個底去睇, 感覺無咁晒左張戲票~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 15/03/10

[5]

這一套特技是很不錯,
可是劇情嘛...還是算了...
(最好笑是,雅典娜怎麼會有女兒?)


[引用] | 作者 獨臂 | 11/03/10 | [舉報垃圾留言]



終於有人睇到呢點: 雅典娜有女兒!?
不過相信係市場考量, 畢竟另外兩位智慧女神既名氣都及唔上雅典娜, 亦無其他神祇可以等同雅典娜, 即智慧. 角色設計總需要一個聰明既, 唔係睇班人成日橫衝直撞, 真係趕唔少客.
劇情係差在改編, 請我做顧問咪無事囉~ hahaha, 擺明開玩笑啦!! 咁獨臂有無興趣睇原著小說呢?

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 11/03/10

[4]

還以為女王會對新上畫的電影版愛麗斯多點興趣。

灰先生
[引用] | 作者 灰先生 | 11/03/10 | [舉報垃圾留言]



會, 不過唔急到同人一齊排隊睇呢套, 我其實唔好Tim Burton 同 Johnny Depp 呢d黑色幽默. 不過我呢一兩個星期都會去睇, 到時再寫長篇大論影評~ :)

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 11/03/10

[3]

幸好我有看你寫的神話故事,加上星失
所以頗容易明白~ ^^

電影和小說始終不同
小說可以寫得詳詳細細,最多只是厚一點
但電影卻要在2~3小時內完成一本小說
看小說應該會好看一點,但要花的時間也長一點~€

希樹
[引用] | 作者 希樹 | 11/03/10 | [舉報垃圾留言]



我睇香港影評, 個個話唔明, 希樹睇得明就好啦.
我都唔指望兩個鐘電影可以完全交代晒小說全部, 都係個句: 故事講得通就ok, 明顯有d部分好求其, 咁好難吸引觀眾同投資者, 如果因為咁而無後面故事, 真係好可惜~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 11/03/10

[2]

睇了火羽女王的神話系這麼多,一直只是在看,因為我對此了解不深...
今次終於大派用場!!!
事因我會和小妹去看這套,可以識少少扮代表了!
多謝火羽指點,我這個阿媽懂了很多希臘神話了!

linerak
[引用] | 作者 linerak | 11/03/10 | [舉報垃圾留言]



如果有少少background 入去睇, 會睇得明晒所有野, 當然指未睇原著小說啦~
linerak 咪客氣, 我都係現買現學, 指教太言重啦. 我好羨慕小妹有媽媽係旁邊解畫, 我媽就反而要我解比佢知~ :(
睇神話戲記得開心就好~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 11/03/10

[1]

哈哈,我對神話一竅不通,相信要睇多d你嘅文章先識得欣賞呢套戲。

扑頭黨黨員
[引用] | 作者 扑頭黨黨員 | 10/03/10 | [舉報垃圾留言]



一竅不通有咩所謂, 睇戲啫~
有機會去睇下, 開心就夠~

[引用版主回覆] | 作者 飛天火羽 | 11/03/10